1年半弱の韓国留学を終えて帰国、そしてその後。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

渡韓4ヶ月目
2006年10月20日 (金) | 編集 |
※過去記事に写真追加しました。
10月19日 国語辞書の使い初め
10月16日 国語辞書をゲットしたのだ♪10月14日 無料バスツアー10月13日 サプライズ!!!

--------------------------------------------------------------

ちょうど渡韓して4ヶ月になりました。
今の私はというと、、、なんだかんだ忙しいです(笑)とはいえ、仕事をして忙しいというわけではないので、「充実している」と言ったほうが正しいのかもしれないです。人間ってのは贅沢なものです。

3級になって少ーしだけ変化が見られました。

私の音楽好きはいろいろ記事に書いているのでご存知の方も多いとは思うのですが、もちろんというか当然K-POPも大好きです。で、歌の内容は歌詞を見ればそれなりには意味がつかめてはいたのですが、聞くだけだと、ほぼ意味がつかめませんでした。というのは、話言葉とは違って『歌の切れ目が文章の切れ目ではない』こと・『話者の状況がつかみにくい』こと、この二つがあって難しかったのです。

でも、この前学校に行く時に、愛用のi-podちゃんで久しぶりに聞いた韓国語の曲がちゃんと言葉として聞こえたんです!もちろん全部を把握することはできないけど、一部でもそう聞こえたことがものすごーく嬉しかった♪

少しずつだけど進歩しているのかな。
全部聞き取れるように頑張ろうと思います^^
スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
そうなんだよねーそういうところで自分が成長できたって思えてうれしくてさらにがんばろうって思うよね。
でも、そうやって自信になるとちょっとわからないとイライラしてしまって逆に不安になったり。

がんばれー!
2006/10/21(土) 22:06:43 | URL | ゆみ #-[ 編集]
そうなの、そうなの。イライラすることの方が増えちゃうとストレスになるからバランス考えないといけなくって。。。頑張るよ!
2006/10/23(月) 08:02:51 | URL | ナツ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。