1年半弱の韓国留学を終えて帰国、そしてその後。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

天気予報も高い壁
2006年11月07日 (火) | 編集 |
出来れば毎日テレビでニュースは見たい。
でも3級レベルだと難しい単語が多すぎて、逆にストレスたまったりする。

で、一番短くて、使われる単語にも限りがあって、簡単に取り組みやすいのが天気予報。
とはいえ、テレビで見ているとわからない単語を調べているうちに、肝心の天気がわからず、気づけば海の天気とか波の状況になって、ひどいときは天気予報自体が終わってることもあった。
そこで、かおりんから動画とアナウンサーが言ってる原稿が一緒に載っているサイトを教えてもらって、時間があれば見るようにしてます。毎日見なきゃってなると、しんどいからね。

最初はやっぱりわからない単語が多くって、最初に原稿の中でわからないものを訳してから動画を見ているんだけど、ほとんどがわからない単語だったってこともある。でも何回か見ていると、この時期によく使われる単語ってのもあるし、毎回同じ単語が出てくることもあって、なかなか楽しくなってきました。
たかが1分程度の天気予報に、読んで調べて聞いて、もう一回聞いて、を繰り返してると30分はかかる。
30分で終わればまだましなほうかもしれない。
なかなか聞き取りづらい単語もあって・・・

めげずに続けてればもう少し早くなりそうな気がするので、根気よく続けていこうと思います。

スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。