1年半弱の韓国留学を終えて帰国、そしてその後。
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サッカーVS消しゴム
2007年07月22日 (日) | 編集 |
ちょうどさっきまでケーブルテレビで『내 머리 속의 지우개(私の頭の中の消しゴム)』やってました。

C8662-01.jpg

途中までアジアカップの日本対オーストラリアを見てたんだけど、「延長戦か~。勝つといいな~」って結構ドキドキして見てたのに、かかってきた電話に出たら結果をあっさり言われまして。とっととチャンネル変えました。ぜってー許さん、と思ったんですが、結果オーライ。


超感動しました。


結構話が進んだところから見始めたんですが、これで4回目。
1回目は韓国語で(今考えれば、ほぼ意味がわかってなかった)
2回目は字幕つき(細かい話の流れがわかった。韓国語を聞きつつ字幕で意味を追えるので楽しかった)
3回目は韓国語で(話の流れは2回目で掴んでるものの、やっぱり今考えてみると半分ぐらいしか聞き取れてなかったと思う)
そして今日4回目。もちろん韓国語です。

ほぼ、っていってもたぶん85%ぐらい。
男同士でバーっとしゃべってたり、思いっきり早口でしゃべってたりするのはやっぱり難しいな。。。トランプを混ぜながらチョルス(男の主人公チョンウソン)がしゃべる言葉は全くわかりませんでした。字幕で見てた時は日本語出るから「あ~」とか思うんだけど。

「ああ、ここまで聞き取りができるようになったんだな~」というちょっとした感動と、残ったものは目の腫れと鼻水をかんだティッシュ。
スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。